サービス内容
日
独
ビ
ジ
ネ
ス
サ
┃
ビ
ス
ドイツからの各種製品等についての定期的な情報入手、
あるいはドイツ企業と提携しての新たなビジネス展開、
代理店業務や事務手続き代行等、ニーズに合わせてお応え
できます。
■ リサーチ
インターネットや業界専門誌での情報収集といった基本的
なものから、データバンクの利用、見本市（メッセ）への
訪問代行、各企業・官公庁・著名人への直接取材まで、求め
られる情報の深度に合わせて調査します。
■ コンタクト＆アポイント
ドイツの商習慣事情を踏まえた交渉を心がけ、電話やビジネス
レターの作成により、相手側にお客様のご要望を的確にお伝え
します。
メッセや会議等で「一日だけどうしてもドイツ語（英語）
通訳が必要だ」、あるいは長期で——そんな時にも当社を
ご利用ください。
分野や難易度に合わせて最適の通訳者を派遣させていただく
ことができます。
また、ドイツ語から日本語、日本語から他言語への文書通訳
も承っております。
視察旅行手配
現在のドイツのすがたをご自身の目で見て確かめる、これより
確実な情報収集はありません。
フランクフルトを中心に活動する当社はこれまで、お客様と
ともにドイツ国内外1000ヶ所以上への視察訪問を行ってまり
ました。
■ 旅行準備
「こんなところが見てみたい——」、お客様のご要望に合わせ、
十分満足していただけるような視察先をピックアップ。
先方との綿密な打ち合わせにより、充実した視察プランを設定。
また、ホテル、レストラン等もご希望通り手配いたします。
■ 旅行中
ドイツの空港到着時から当社スタッフが随伴させていただきます。
よって面倒な手続き等でのストレスを感じることなしに、存分に
視察をしていただけます。
サービス内容
日
独
ビ
ジ
ネ
ス
サ
┃
ビ
ス
ドイツからの各種製品等についての定期的な情報入手、
あるいはドイツ企業と提携しての新たなビジネス展開、
代理店業務や事務手続き代行等、ニーズに合わせてお応え
できます。
■ リサーチ
インターネットや業界専門誌での情報収集といった基本的
なものから、データバンクの利用、見本市（メッセ）への
訪問代行、各企業・官公庁・著名人への直接取材まで、求め
られる情報の深度に合わせて調査します。
■ コンタクト＆アポイント
ドイツの商習慣事情を踏まえた交渉を心がけ、電話やビジネス
レターの作成により、相手側にお客様のご要望を的確にお伝え
します。
メッセや会議等で「一日だけどうしてもドイツ語（英語）
通訳が必要だ」、あるいは長期で——そんな時にも当社を
ご利用ください。
分野や難易度に合わせて最適の通訳者を派遣させていただく
ことができます。
また、ドイツ語から日本語、日本語から他言語への文書通訳
も承っております。
視察旅行手配
現在のドイツのすがたをご自身の目で見て確かめる、これより
確実な情報収集はありません。
フランクフルトを中心に活動する当社はこれまで、お客様と
ともにドイツ国内外1000ヶ所以上への視察訪問を行ってまり
ました。
■ 旅行準備
「こんなところが見てみたい——」、お客様のご要望に合わせ、
十分満足していただけるような視察先をピックアップ。
先方との綿密な打ち合わせにより、充実した視察プランを設定。
また、ホテル、レストラン等もご希望通り手配いたします。
■ 旅行中
ドイツの空港到着時から当社スタッフが随伴させていただきます。
よって面倒な手続き等でのストレスを感じることなしに、存分に
視察をしていただけます。
現在までの取引先
